1
00:00:27,428 --> 00:00:30,273
¿MAXWELL INTELIGENTE?
2
00:00:30,297 --> 00:00:32,842
JOVEN SEÑORA, USTED SOLO
TOMÓ UNA GRAN OPORTUNIDAD
3
00:00:32,866 --> 00:00:36,746
Acercándose así detrás de un
AGENTE DE CONTROL. ESPECIALMENTE EN LA OSCURIDAD.
4
00:00:36,770 --> 00:00:38,982
LO LAMENTO. Supongo que eso
FUE UNA COSA ESTÚPIDA DE HACER.
5
00:00:39,006 --> 00:00:41,751
SÍ, Y PELIGROSO. TÚ
PODRÍA HABERME PRODUCIDO UN ATAQUE AL CORAZÓN.
6
00:00:41,775 --> 00:00:43,920
- ¿ERES MAXWELL INTELIGENTE?
- SÍ.
7
00:00:43,944 --> 00:00:46,589
Y PRESUNTO QUE ERES EL JOVEN
SEÑORA QUE ME LLAMÓ HACE MEDIA HORA.
8
00:00:46,613 --> 00:00:50,092
- SÍ. ¿TE DESPERTÉ?
- NO, EL TELÉFONO LO HIZO.
9
00:00:50,116 --> 00:00:52,529
LO SIENTO, PERO TENÍA
PARA VERTE DE INMEDIATO.
10
00:00:52,553 --> 00:00:55,331
BUENO, SEGURO
ELEGÍ UN LUGAR MARAVILLOSO.
11
00:00:55,355 --> 00:00:56,899
NO NOS QUERÍA
PARA SER ESCUCHADO,
12
00:00:56,923 --> 00:00:59,436
¿Y PUEDES PENSAR EN UNA MEJOR?
¿LUGAR QUE EL CEMENTERIO?
13
00:00:59,460 --> 00:01:03,206
- SÍ, EL METRO.
- ¿EL METRO?
14
00:01:03,230 --> 00:01:05,909
PERO MUCHA GENTE VIAJA
EL METRO A ESTA HORA.
15
00:01:05,933 --> 00:01:08,578
BIEN, ESO ES CIERTO, PERO SI
Fingí asaltarte
16
00:01:08,602 --> 00:01:10,642
Y GRITABAS,
NADIE NOS MOLESTARÍA.
17
00:01:11,906 --> 00:01:15,218
SEÑOR. INTELIGENTE, MI
EL NOMBRE ES ANN FERRIS.
18
00:01:15,242 --> 00:01:17,587
- ¿ESO SIGNIFICA
¿ALGO PARA TI?
- JOVEN SEÑORA,
19
00:01:17,611 --> 00:01:19,956
LA CAPACIDAD DE ESCUCHAR
NOMBRES Y CONSERVARLOS
20
00:01:19,980 --> 00:01:22,759
ES UNO DE LOS MAS IMPORTANTES
REQUISITOS PARA UN AGENTE SECRETO.
21
00:01:22,783 --> 00:01:25,461
ENCONTRARAS QUE SOY EXCELENTE
En eso, señorita Forrest.
22
00:01:25,485 --> 00:01:27,463
- FERRIS.
- ¿EH?
23
00:01:27,487 --> 00:01:29,566
- FERRIS.
- OH SÍ.
24
00:01:29,590 --> 00:01:31,300
BIEN, PRONUNCIACIÓN
NO ES IMPORTANTE.
25
00:01:31,324 --> 00:01:34,284
AHORA QUE ES LO QUE QUERIAS
¿Para verme, señorita Harris?
26
00:01:35,329 --> 00:01:38,341
¿QUÉ SABES SOBRE
¿PAULO JUAN MONDEBELLO?
27
00:01:38,365 --> 00:01:40,777
ES EL CABEZA DE LO CREATIVO
OFICINA DE ENTRETENIMIENTO.
28
00:01:40,801 --> 00:01:44,381
ESO ES UNA AGENCIA DE TEATRO
QUE EN REALIDAD ES UNA FRENTE DE KAOS.
29
00:01:44,405 --> 00:01:46,616
MMM, EL ES EL MEJOR
AGENTE EN EL ESPECTÁCULO.
30
00:01:46,640 --> 00:01:48,684
MONDEBELLO ES VICIOSO,
31
00:01:48,708 --> 00:01:51,588
- ASTUCIA Y ENGAÑO.
- ESO ES LO QUE ACABO DE DECIR.
32
00:01:51,612 --> 00:01:53,356
ES EL MEJOR AGENTE
EN EL ESPECTÁCULO.
33
00:01:53,380 --> 00:01:56,359
PERO NUNCA HAS PODIDO
DEMUESTRA SU PARTICIPACIÓN CON KAOS.
34
00:01:56,383 --> 00:02:00,329
NO. HACE TRES MESES TENEMOS UNA
CASO ABIERTO Y CERRADO CONTRA MONDEBELLO.
35
00:02:00,353 --> 00:02:02,666
NO SÓLO TENDRÍA
IDO A LA SILLA ELÉCTRICA,
36
00:02:02,690 --> 00:02:05,769
PERO HABRÍA PERDIDO SU
RESERVA DE FRANQUICIA ADEMÁS.
37
00:02:05,793 --> 00:02:08,805
DESAFORTUNADAMENTE, JUSTO ANTES DEL
JUICIO, NUESTRO TESTIGO CLAVE FUE ASESINADO.
38
00:02:08,829 --> 00:02:10,807
¿ESTABAS EN ESO?
CASO, SR. ¿ELEGANTE?
39
00:02:10,831 --> 00:02:13,509
NO, EL JEFE FALLÓ
ESE MISMO.
40
00:02:13,533 --> 00:02:16,046
SEÑOR. INTELIGENTE, YO PUEDO
DARTE LA EVIDENCIA
41
00:02:16,070 --> 00:02:17,914
HAY QUE CONDENAR A MONDEBELLO.
42
00:02:17,938 --> 00:02:21,217
- ¿PUEDE?
- POR $50.000.
43
00:02:21,241 --> 00:02:24,376
$50,000 ES MUCHO
Dinero, señorita Harris.
44
00:02:25,545 --> 00:02:29,014
- PRUEBA EL MÍO.
- OH, GRACIAS.
45
00:02:31,452 --> 00:02:33,463
50.000 dólares, ¿eh?
46
00:02:33,487 --> 00:02:36,633
Bueno, me temo que tendré que contactar
SEDE Y OBTENER AUTORIZACIÓN.
47
00:02:36,657 --> 00:02:39,536
- ¿DÓNDE PUEDO CONSEGUIR?
¿EN CONTACTO CONTIGO?
- YO ME CONTACTARÉ CONTIGO.
48
00:02:39,560 --> 00:02:42,727
¡SHHH! NO TE MUEVES.
49
00:02:48,702 --> 00:02:50,980
MUY BIEN, SAL DE
ALLÍ CON LAS MANOS EN ALTO.
50
00:02:58,211 --> 00:03:01,057
LO LAMENTO.
51
00:03:01,081 --> 00:03:03,493
¿Señorita Ferris?
52
00:03:03,517 --> 00:03:05,450
¿Señorita Ferris?
53
00:03:27,574 --> 00:03:30,119
¿HOLA? OH, ERES TÚ, 99.
54
00:03:30,143 --> 00:03:32,755
- ¿ESTÁ EL JEFE AHÍ?
- NO, NO LO ES, MAX.
55
00:03:32,779 --> 00:03:34,591
ESTOY TOMANDO SUS LLAMADAS
PARA ÉL. ¿QUÉ PASA?
56
00:03:34,615 --> 00:03:38,382
ACABO DE TENER UNA REUNIÓN CON UN MUY
MUJER HERMOSA E INTERESANTE.
57
00:03:39,853 --> 00:03:42,098
¿ME LLAMASTE A ESTE
¿HORA DE LA NOCHE PARA DECIRME ESO?
58
00:03:42,122 --> 00:03:45,135
99, ESTA MUJER RECLAMA
ELLA TIENE LA EVIDENCIA
59
00:03:45,159 --> 00:03:47,737
CONDENAR A PABLO JUAN MONDEBELLO.
60
00:03:47,761 --> 00:03:50,940
¿QUÉ? MAX, NO DEJES QUE ESO
¡MUJER FUERA DE TU VISTA!
61
00:03:50,964 --> 00:03:52,942
ES DEMASIADO TARDE, 99, SE HA IDO.
62
00:03:52,966 --> 00:03:54,477
¿Sabías al menos su nombre?
63
00:03:54,501 --> 00:03:57,135
SÍ, SU NOMBRE ES ANN FERRIS.
64
00:03:59,640 --> 00:04:02,518
¿HOLA? 99?
65
00:04:02,542 --> 00:04:06,289
MAX, EL TESTIGO CLAVE EN LA
EL CASO MONDEBELLO FUE ASESINADO.
66
00:04:06,313 --> 00:04:08,658
SU NOMBRE ERA ANN FERRIS.
67
00:04:08,682 --> 00:04:10,860
PERO ESO ES IMPOSIBLE, 99.
68
00:04:10,884 --> 00:04:12,762
ACABO DE HABLAR CON ANN FERRIS.
69
00:04:12,786 --> 00:04:14,897
MAX, ANN FERRIS ESTÁ MUERTA.
70
00:04:14,921 --> 00:04:16,966
ESTA ENTERRADA EN EL
CEMENTERIO DE GARDEN GROVE.
71
00:04:16,990 --> 00:04:19,491
AHÍ ESTOY AHORA, 99.
72
00:04:21,962 --> 00:04:23,895
¿ES USTED...?
73
00:05:30,897 --> 00:05:33,676
LO SIENTO, MAX, PERO HAY
NO HAY POSIBILIDAD DE ERROR.
74
00:05:33,700 --> 00:05:37,046
SUS ARCHIVOS EN NUESTRA COMPUTADORA...
TODOS MUESTRAN LO MISMO.
75
00:05:37,070 --> 00:05:39,915
ANN FERRIS ERA DE MONDEBELLO
SECRETARIA PRIVADA.
76
00:05:39,939 --> 00:05:42,385
TENÍA SUFICIENTE PRUEBA PARA
ENVIARLO A LA SILLA ELÉCTRICA.
77
00:05:42,409 --> 00:05:44,420
Así que la hizo matar.
78
00:05:44,444 --> 00:05:48,224
MAX, TIENES QUE HACERLO
COMPRENDE... ANN FERRIS ESTÁ MUERTA.
79
00:05:48,248 --> 00:05:51,394
PERO LES DIGO QUE SOLO ESTABA HABLANDO
A ELLA HACE MENOS DE UNA HORA.
80
00:05:51,418 --> 00:05:54,797
- AHORA, ESO ES IMPOSIBLE.
- MIRA, 37, ODIO
TRAER EL PASADO,
81
00:05:54,821 --> 00:05:56,432
PERO RECUERDO OTROS DOS CASOS
82
00:05:56,456 --> 00:05:59,269
DONDE DIJERON QUE ESTABA
IMPOSIBLE Y SEGUI ADELANTE DE TODOS MODOS.
83
00:05:59,293 --> 00:06:02,472
- Y FALLÓ EN AMBAS VECES.
- POR ESO ODIO
SACA EL PASADO.
84
00:06:02,496 --> 00:06:05,174
- MAX, HAS ESTADO
TRABAJANDO DURO ÚLTIMAMENTE...
- ESPERA UN MINUTO, 99.
85
00:06:05,198 --> 00:06:07,577
SI SÓLO TENÍA UN
FOTOGRAFÍA DE ANN FERRIS,
86
00:06:07,601 --> 00:06:10,346
Entonces sabría si eso fue
LA CHICA CON LA QUE ESTABA HABLANDO ESTA NOCHE.
87
00:06:10,370 --> 00:06:13,783
MAX, NO SE CONOCEN
FOTOGRAFÍAS DE ANN FERRIS EXISTENTES.
88
00:06:13,807 --> 00:06:17,253
- ¿ESTÁS SEGURO?
SOBRE ESO, 37?
- ESTOY SEGURO DE QUE.
89
00:06:17,277 --> 00:06:19,589
- ¿QUÉ ES ESO, MAX?
- ¿ESTO?
90
00:06:19,613 --> 00:06:22,013
OH, ESTE ES EL ENCENDEDOR
ANN FERRIS ME DIO.
91
00:06:24,084 --> 00:06:26,563
- ESPERA UN MINUTO. ESO LO PRUEBA.
- ¿CÓMO?
92
00:06:26,587 --> 00:06:28,965
BUENO, ¿NO LO VES? MI
EL ENCENDEDOR NO FUNCIONA,
93
00:06:28,989 --> 00:06:30,933
Así que Ann Ferris me prestó el suyo.
94
00:06:30,957 --> 00:06:33,269
ENTONCES ESCUCHAMOS UN RUIDO Y
ME SALÍ A INVESTIGAR
95
00:06:33,293 --> 00:06:36,005
Y ANN SE ASUSTÓ Y
Salió corriendo sin llevar su encendedor.
96
00:06:36,029 --> 00:06:38,140
SIN SABER QUE ERA PUSSYCATS.
97
00:06:38,164 --> 00:06:41,344
- ¿COÑOS, MAX?
- SÍ, HABÍA
DOS COÑOS
98
00:06:41,368 --> 00:06:43,579
JUGANDO EN LOS ARBUSTOS.
99
00:06:43,603 --> 00:06:46,216
BUENO, AL MENOS LO PENSÉ
ESTABAN JUGANDO.
100
00:06:46,240 --> 00:06:48,984
BIEN, LO QUE ESTARÍAN HACIENDO,
TENÍAN UNA ACTITUD SALUDABLE AL RESPECTO.
101
00:06:49,008 --> 00:06:51,754
PERO ¿QUÉ TE HACE TAN SEGURO?
¿ES EL ENCENDEDOR DE ANN FERRIS?
102
00:06:51,778 --> 00:06:53,856
POR LAS INICIALES.
103
00:06:53,880 --> 00:06:55,891
A.F... ANN FERRIS.
104
00:06:55,915 --> 00:06:57,893
HAY MUCHAS
PERSONAS CON LAS INICIALES A.F.
105
00:06:57,917 --> 00:06:59,895
PUDISTE HABER ENTRADO
CONTACTO CON DURANTE EL DÍA.
106
00:06:59,919 --> 00:07:03,466
PERO, 37, NO ESTABA CON NADIE
HOY CON LAS INICIALES A.F.
107
00:07:03,490 --> 00:07:05,568
- MAX, ¿ESTÁS SEGURO?
- ¡SOY POSITIVO!
108
00:07:05,592 --> 00:07:08,204
PASÉ TODO EL DÍA
CON EL 99 Y EL JEFE,
109
00:07:08,228 --> 00:07:10,373
Y ESTA NOCHE JUGÉ
POKER CON LOS CHICOS...
110
00:07:10,397 --> 00:07:13,543
PETE BENSON, BERNIE CROMAN,
RAY GERBER Y JERRY HARRIS.
111
00:07:13,567 --> 00:07:17,502
- MMM.
- EN CASA DE AARON FELDMAN.
112
00:07:27,948 --> 00:07:30,659
MAX, ¿ESTÁS SEGURO DE QUE ESTAMOS HACIENDO
¿LO CORRECTO VIENE AQUÍ?
113
00:07:30,683 --> 00:07:34,396
BIEN, 99, TENGO QUE DESCUBRIRLO PARA
SEGURO, SI VI ANN FERRIS Anoche,
114
00:07:34,420 --> 00:07:36,733
Y ESTE ENCENDEDOR
ES NUESTRA ÚNICA PISTA.
115
00:07:36,757 --> 00:07:39,124
QUIZÁS ALGUIEN
AQUÍ PUEDES IDENTIFICARLO.
116
00:07:42,095 --> 00:07:44,707
- ¿PUEDO AYUDARLO?
- SÍ.
117
00:07:44,731 --> 00:07:47,209
¿QUÉ ME PUEDES DECIR SOBRE ESTO?
118
00:07:47,233 --> 00:07:48,844
ES UN ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS.
119
00:07:48,868 --> 00:07:51,380
SÍ, SÉ QUE ES UN
ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS.
120
00:07:51,404 --> 00:07:53,750
LO QUE ESTOY CONSULTANDO
SOBRE SON LAS INICIALES.
121
00:07:53,774 --> 00:07:56,419
OH. BUENO, SOY NUEVO AQUÍ,
122
00:07:56,443 --> 00:08:00,523
PERO YO DIRIA QUE
ESO ES UNA "A" Y ESO ES UNA "F".
123
00:08:00,547 --> 00:08:02,691
Déjame intentarlo, MAX.
124
00:08:02,715 --> 00:08:06,162
ESTAMOS TRATANDO DE DESCUBRIR SI ESTO
ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS PERTENECÍA A ANN FERRIS.
125
00:08:06,186 --> 00:08:08,164
- ELLA TRABAJABA AQUÍ.
- OH, SÍ.
126
00:08:08,188 --> 00:08:10,599
ELLA ERA EL SR. MONDEBELLO'S
SECRETARIA PRIVADA.
127
00:08:10,623 --> 00:08:14,637
- ¿LA CONOCÍAS?
- NO. ELLA SE FUE ANTES
vine a trabajar aquí.
128
00:08:14,661 --> 00:08:16,672
¿Hizo algo mal?
129
00:08:16,696 --> 00:08:19,442
- ELLA ESTÁ MUERTA.
- ¡OH!
130
00:08:19,466 --> 00:08:22,178
TENÍA MIEDO DE QUE ELLA PODRÍA SER
EN ALGÚN TIPO DE PROBLEMA.
131
00:08:22,202 --> 00:08:25,614
ESCUCHA, ¿HAY ALGUIEN ALREDEDOR?
AQUÍ PODEMOS HABLAR,
132
00:08:25,638 --> 00:08:27,616
¿ALGUIEN QUE CONOCÍA A ANN FERRIS?
133
00:08:27,640 --> 00:08:30,153
SEÑOR. MONDEBELLO ESTÁ EN LONDRES,
134
00:08:30,177 --> 00:08:32,621
PERO SU ASOCIADO,
Señor. VOGEL, ESTÁ AQUÍ.
135
00:08:32,645 --> 00:08:34,578
Voy a zumbar.
136
00:08:37,250 --> 00:08:39,695
SEÑOR. VOGEL, ALLÍ
HAY ALGUNAS PERSONAS AQUI
137
00:08:39,719 --> 00:08:42,453
PREGUNTA SOBRE ANN FERRIS.
138
00:08:43,723 --> 00:08:46,724
Saldrá enseguida. DISCULPE.
139
00:08:51,431 --> 00:08:53,943
Soy el señor. VÓGEL. ¿Puedo
¿SER DE AYUDA?
140
00:08:53,967 --> 00:08:57,513
SÍ, SOMOS AGENTES DE CONTROL Y
NOS GUSTARÍA HACERLE ALGUNAS PREGUNTAS.
141
00:08:57,537 --> 00:08:59,782
COMO BUEN CIUDADANO, NOSOTROS
ESPERO QUE RESPONDAS.
142
00:08:59,806 --> 00:09:02,240
¿ESTE ENCENDEDOR?
¿PERTENECE A ANN FERRIS?
143
00:09:05,812 --> 00:09:09,292
- SÍ, ESTE ES EL ENCENDEDOR DE ANN.
- ¿ESTÁS ABSOLUTAMENTE SEGURO?
144
00:09:09,316 --> 00:09:11,561
¿HAY ALGÚN
¿POSIBILIDAD DE ERROR?
145
00:09:11,585 --> 00:09:13,563
ESTOY ABSOLUTAMENTE SEGURO.
146
00:09:13,587 --> 00:09:15,827
POR FAVOR RESPONDA AMBAS PREGUNTAS.
147
00:09:17,090 --> 00:09:19,201
NO HAY
POSIBILIDAD DE ERROR.
148
00:09:19,225 --> 00:09:20,836
ESTOY ABSOLUTAMENTE SEGURO.
149
00:09:20,860 --> 00:09:24,206
¿TENDRÍAS UN
¿FOTOGRAFÍA O INSTANTÁNEA DE ANN FERRIS?
150
00:09:24,230 --> 00:09:26,297
VOGEL, ¿puedo verte un momento?
151
00:09:28,835 --> 00:09:32,470
- SEÑOR. MONDEBELLO. ¿CUÁNDO TU, eh...?
- AHORA, VOGEL.
152
00:09:34,908 --> 00:09:36,841
PERDÓNAME.
153
00:09:42,749 --> 00:09:44,727
SEÑOR. MONDEBELLO,
154
00:09:44,751 --> 00:09:46,863
NO ESPERABA QUE VOLVIERAS
POR OTRAS DOS SEMANAS.
155
00:09:46,887 --> 00:09:49,532
CAMBIO DE PLANES,
QUIZÁS UN AFORTUNADO.
156
00:09:49,556 --> 00:09:51,567
Los escuché
AGENTES DE CONTROL.
157
00:09:51,591 --> 00:09:54,036
¿POR QUÉ PREGUNTAN?
¿PREGUNTAS SOBRE ANN FERRIS?
158
00:09:54,060 --> 00:09:56,639
NO LO SE, PERO NOSOTROS
NO TENGAS NADA QUE TEMER.
159
00:09:56,663 --> 00:09:58,641
ELLA ESTÁ MUERTA. YO MISMO LA MATÉ.
160
00:09:58,665 --> 00:10:01,611
SÍ, PERO MURIÓ SIN
REVELANDO DÓNDE ESCONDIÓ LA PRUEBA.
161
00:10:01,635 --> 00:10:03,813
ELLA MURIÓ SIN
REVELANDOLO,
162
00:10:03,837 --> 00:10:05,815
¿NO ES ELLA, SR. ¿VOGEL?
163
00:10:05,839 --> 00:10:09,051
SÉ MEJOR QUE
A TRABAJAR A KAOS.
164
00:10:09,075 --> 00:10:12,555
LA TORTURÉ, PERO
ELLA NO HABLARÍA.
165
00:10:12,579 --> 00:10:14,356
ELLA ERA COMO UN ANIMAL MORITIVO,
166
00:10:14,380 --> 00:10:16,358
ASÍ QUE LE DISPARÉ PARA PONER
ELLA FUERA DE SU MISERIA.
167
00:10:16,382 --> 00:10:18,994
- DEBISTE HABER CONSERVADO
TORTURANDOLA.
- OH, NO PUEDO.
168
00:10:19,018 --> 00:10:21,464
SABES CÓMO AMO A LOS ANIMALES.
169
00:10:21,488 --> 00:10:24,967
ME PREGUNTO SI EL CONTROL
ESTÁ EN ALGO.
170
00:10:24,991 --> 00:10:27,102
NO PODRÍAN SER.
171
00:10:27,126 --> 00:10:29,138
ESTO ES PROBABLEMENTE UN
TÁCTICA PSICOLÓGICA
172
00:10:29,162 --> 00:10:32,141
DISEÑADO PARA NERVIOSO
PARA HACER UN MOVIMIENTO EQUIVOCADO.
173
00:10:32,165 --> 00:10:34,143
Será mejor que tengas razón.
174
00:10:34,167 --> 00:10:36,345
SI EL CONTROL ENCUENTRA ESA EVIDENCIA,
175
00:10:36,369 --> 00:10:38,514
TE MATARÉ.
176
00:10:38,538 --> 00:10:40,872
AHORA TEN CALMA. DESHÁGATE DE ELLOS.
177
00:10:42,141 --> 00:10:44,153
Ah, Vogel.
178
00:10:44,177 --> 00:10:47,356
CASI LO OLVIDO...YO
TE TRAJÓ UN REGALO
179
00:10:47,380 --> 00:10:49,358
DE LONDRES.
180
00:10:49,382 --> 00:10:51,816
¡OH, GRACIAS SEÑOR!
181
00:10:54,120 --> 00:10:56,287
¡ES HERMOSO!
182
00:11:05,398 --> 00:11:08,945
TENDRÁS QUE PERDONARME.
ALGO IMPORTANTE ACABA DE Surgir.
183
00:11:08,969 --> 00:11:10,512
¿Y LAS FOTOS?
184
00:11:10,536 --> 00:11:13,071
LO SIENTO, AHI
NO HAY FOTOS.
185
00:11:14,941 --> 00:11:19,255
PERO PUEDES PROBARLA
MADRE. 2130 UNIDAD DE NOGAL.
186
00:11:19,279 --> 00:11:22,391
ENTENDIDO. 2103 IMPULSIÓN DE NOGAL.
187
00:11:22,415 --> 00:11:24,760
NO, NO. 2130.
188
00:11:24,784 --> 00:11:27,363
ESO ES LO QUE DIJE. 2103.
189
00:11:27,387 --> 00:11:29,365
NO, ES...
190
00:11:29,389 --> 00:11:31,489
LO ESCRIBIRÉ.
191
00:11:37,630 --> 00:11:40,376
PERDÓNEME. ES ESE 2103
192
00:11:40,400 --> 00:11:42,500
¿O 2130?
193
00:11:48,241 --> 00:11:51,909
ESTA FOTO DE ANN FUE TOMADA
SÓLO DOS SEMANAS ANTES DE ELLA...
194
00:11:53,446 --> 00:11:56,926
- ANTES DE ELLA...
- MURIÓ.
195
00:11:56,950 --> 00:11:59,728
- 99, ¡ESA ES ELLA!
- MAX, ¿ESTÁS SEGURO?
196
00:11:59,752 --> 00:12:02,631
SOY POSITIVO. Esa es Ann Ferris.
197
00:12:02,655 --> 00:12:04,633
PERO CLARO QUE LO ES.
198
00:12:04,657 --> 00:12:06,635
PERO NO LO HACES
ENTIENDA, SEÑORA. FERRIS.
199
00:12:06,659 --> 00:12:09,771
Acabo de hablar con tu
HIJA ANOCHE.
200
00:12:09,795 --> 00:12:12,196
MI HIJA ESTÁ MUERTA.
201
00:12:13,967 --> 00:12:17,046
- MUÉSTRALE EL ENCENDEDOR, MAX.
- SEÑORA. FERRIS,
202
00:12:17,070 --> 00:12:19,381
¿RECONOCES ESO?
203
00:12:19,405 --> 00:12:21,383
EL ENCENDEDOR DE ANN.
204
00:12:21,407 --> 00:12:23,385
DESPUÉS DE QUE ELLA MURIÓ, YO
LO BUSCÉ POR TODAS PARTES.
205
00:12:23,409 --> 00:12:25,387
NO PUEDO ENCONTRARLO.
206
00:12:25,411 --> 00:12:28,790
ESTO PRUEBA QUE HABLÉ
CON ANN FERRIS ANOCHE.
207
00:12:28,814 --> 00:12:30,792
NO, SEÑOR. ELEGANTE.
208
00:12:30,816 --> 00:12:33,462
NO LO HICISTE
DE VERDAD HABLA CON ANN.
209
00:12:33,486 --> 00:12:36,265
HABLÓ CON... EL ESPÍRITU DE ANN.
210
00:12:36,289 --> 00:12:38,267
¿VERÁS?
211
00:12:38,291 --> 00:12:40,302
¿SU ESPÍRITU?
212
00:12:40,326 --> 00:12:43,939
ANN Y YO FUIMOS GRANDES
CREYENTES EN EL MÁS ALLÁ.
213
00:12:43,963 --> 00:12:45,974
¿PERO POR QUÉ SE CONTACTARÍA CON MAX?
214
00:12:45,998 --> 00:12:49,044
BIEN, QUIZÁS ELLA NO TENÍA
EL NUMERO DE SU MADRE CON ELLA.
215
00:12:49,068 --> 00:12:51,280
¿DIJO LO QUE QUERÍA?
216
00:12:51,304 --> 00:12:54,283
SÍ. ELLA DIJO QUE ELLA
ENTREGARÍA LA PRUEBA
217
00:12:54,307 --> 00:12:58,253
QUE TIENE EN PAUL JOHN
MONDEBELLO POR $50.000.
218
00:12:58,277 --> 00:13:01,257
SEÑOR. INTELIGENTE, TÚ
DEBE HACER LO QUE ELLA PIDE.
219
00:13:01,281 --> 00:13:03,259
PERO MAX ALGO PASA
EQUIVOCADO AQUÍ.
220
00:13:03,283 --> 00:13:05,861
¿POR QUÉ UN ESPÍRITU QUERÍA DINERO?
221
00:13:05,885 --> 00:13:09,531
ESO ES ALGO
SÓLO ANN PUEDE RESPONDER.
222
00:13:09,555 --> 00:13:12,601
ELLA TIENE ALGO ALLÍ, 99.
223
00:13:12,625 --> 00:13:15,204
NOS CONTACTAREMOS CON ELLA.
224
00:13:15,228 --> 00:13:17,373
¿SABES EL CÓDIGO DE ÁREA?
225
00:13:17,397 --> 00:13:20,976
VOY A LLAMAR A LA SEÑORA
BOROVA. ELLA ES UNA MEDIANA.
226
00:13:21,000 --> 00:13:22,978
ELLA REALIZARÁ UNA SESIÓN
227
00:13:23,002 --> 00:13:25,047
Y CONTACTA CON MI
ESPÍRITU DE HIJA.
228
00:13:25,071 --> 00:13:27,783
REALIZAREMOS LA SESIÓN
EN MI APARTAMENTO.
229
00:13:27,807 --> 00:13:29,952
COMO USTED DESEA, SR. ELEGANTE.
230
00:13:29,976 --> 00:13:33,021
DE ASÍ TENDRÁ
ESTAR AL NIVEL.
231
00:13:35,081 --> 00:13:37,014
LO CONSEGUIRÉ.
232
00:13:49,462 --> 00:13:51,674
-OH, HOLA, 99.
- PERDÓN POR LLEGAR TARDE, MAX.
233
00:13:51,698 --> 00:13:54,510
ESTABA RECIBIENDO UN
FUNDA DE HOMBRO EQUIPADA.
234
00:13:54,534 --> 00:13:57,546
- Así que esa es la señora Borova.
- SÍ. ¿QUÉ OPINAS?
235
00:13:57,570 --> 00:14:00,890
NO SÉ. SEÑORA. FERRIS
DICE QUE ES MEDIANA.
236
00:14:01,541 --> 00:14:04,587
A MI ME PARECE MAS GRANDE.
237
00:14:04,611 --> 00:14:07,523
MAX, ¿ES UNA MESA NUEVA?
238
00:14:07,547 --> 00:14:10,892
SÍ. LO TENGO PARA MI
JUEGOS DE PÓKER DEL SÁBADO POR LA NOCHE.
239
00:14:10,916 --> 00:14:12,995
¿PÓKER EN UNA MESA TAN GRANDE?
240
00:14:13,019 --> 00:14:14,796
BIEN, NECESITAS UNA MESA GRANDE
241
00:14:14,820 --> 00:14:16,999
CUANDO TIENES UN
JUEGO DE PÓKER PARA 27 MANO.
242
00:14:17,023 --> 00:14:19,168
Sra. Ferris: SI TÚ
TODOS ESTARÁN SENTADOS,
243
00:14:19,192 --> 00:14:21,259
SEÑORA BOROVA COMENZARÁ.
244
00:14:28,801 --> 00:14:31,335
DEBEMOS TOMARNOS TODOS DE LA MANO.
245
00:14:35,474 --> 00:14:38,721
- ALLÁ VAMOS.
- BIEN.
246
00:14:38,745 --> 00:14:40,389
¿BIEN?
247
00:14:40,413 --> 00:14:43,525
SI SIMPLEMENTE TOMAS
SU ASIENTO, SR. ELEGANTE.
248
00:14:43,549 --> 00:14:46,395
ESTÁ BIEN. SOLO DAR
YO UN POCO MÁS FLOJO.
249
00:14:46,419 --> 00:14:50,766
NO CREO QUE PUEDA
¡AGUANTE MUCHO MÁS!
250
00:14:50,790 --> 00:14:53,457
UN POQUITO MÁS.
251
00:15:08,875 --> 00:15:11,954
PRESUNAREMOS DE
LA TOMA DE MANOS.
252
00:15:11,978 --> 00:15:13,945
SI TU VOLVERAS
APAGA LAS LUCES...
253
00:15:16,182 --> 00:15:18,894
OH ESPÍRITU DE ANN FERRIS,
254
00:15:18,918 --> 00:15:21,363
VEN Y ÚNASE A NOSOTROS.
255
00:15:21,387 --> 00:15:23,599
Max: HAY ALGUIEN DENTRO
LA HABITACIÓN. PUEDO SENTIRLA.
256
00:15:23,623 --> 00:15:26,924
- HE HECHO CONTACTO.
- Borova:Seguro que lo has hecho.
257
00:15:29,863 --> 00:15:32,775
Ah. LO LAMENTO.
258
00:15:32,799 --> 00:15:36,411
ANN FERRIS, ¿DÓNDE ESTÁS?
259
00:15:36,435 --> 00:15:38,614
OH ESPÍRITU DE ANN FERRIS,
260
00:15:38,638 --> 00:15:42,218
VEN Y ÚNETE A NOSOTROS.
261
00:15:50,516 --> 00:15:54,229
- ¡ALGUIEN VIENE!
- PROBABLEMENTE ES LA POLICÍA.
262
00:15:57,156 --> 00:15:59,596
¡MAX, MIRA! ¡DETRÁS DE TI!
263
00:16:00,727 --> 00:16:02,705
Ah. HOLA, ANA.
264
00:16:02,729 --> 00:16:04,707
ES ANN.
265
00:16:04,731 --> 00:16:07,109
USTED ENVIÓ POR MÍ, SR. ¿ELEGANTE?
266
00:16:07,133 --> 00:16:10,078
ME LLAMASTE
DE VUELTA DE LOS MUERTOS.
267
00:16:10,102 --> 00:16:12,648
LO LAMENTO. yo
ESPERO NO HABERTE DESPERTADO.
268
00:16:12,672 --> 00:16:14,950
¿POR QUÉ ENVIÓ POR MÍ?
269
00:16:14,974 --> 00:16:17,152
UH, SÍ, BUENO, NO LO FUE
CUALQUIER COSA IMPORTANTE.
270
00:16:17,176 --> 00:16:19,255
ESTOY SEGURO QUE PUEDE
ESPERE HASTA LA MAÑANA.
271
00:16:19,279 --> 00:16:21,512
MAX, HABLA CON ELLA. PREGUNTAR
ELLA SOBRE LA PRUEBA.
272
00:16:22,915 --> 00:16:26,250
CORRECTO, 99. UH, ESCUCHA, ANN...
273
00:16:27,920 --> 00:16:30,899
- ¿ANN?
- ¿SÍ?
274
00:16:30,923 --> 00:16:33,502
ANN, CUANDO hablé
A TI ANOCHE...
275
00:16:33,526 --> 00:16:36,138
Borova: PERMANECE EN TU ASIENTO
O EL HECHIZO SE ROMPERÁ.
276
00:16:36,162 --> 00:16:38,140
OH, CORRECTO.
277
00:16:38,164 --> 00:16:41,109
Eh, ANA...
278
00:16:41,133 --> 00:16:44,747
ANN, ¿DÓNDE PODEMOS ENCONTRAR ESO?
¿PRUEBAS DE LAS QUE HABLAMOS Anoche?
279
00:16:44,771 --> 00:16:49,017
TU LE DARAS EL
50.000$ PARA MI MADRE.
280
00:16:49,041 --> 00:16:52,721
YO REVELARÉ EL OCULTO
LUGAR DE LA PRUEBA
281
00:16:52,745 --> 00:16:55,190
SOLO A ELLA.
282
00:16:55,214 --> 00:16:58,126
- ¿CUANDO?
- MAÑANA.
283
00:16:58,150 --> 00:17:01,263
DEBE SER MAÑANA.
284
00:17:01,287 --> 00:17:05,133
- ¿PERO CÓMO? ¿CUANDO?
- AHORA DEBO IRME.
285
00:17:05,157 --> 00:17:07,135
ESPERE UN MINUTO.
¡NO VAYAS! ¡REGRESAR!
286
00:17:07,159 --> 00:17:10,673
- MIEDO DE QUE SE HAYA IDO, MAX.
- OH, QUE VERGÜENZA.
287
00:17:10,697 --> 00:17:13,342
PARECE QUE EL VIAJE NO VALE LA PENA.
288
00:17:13,366 --> 00:17:16,077
EL HECHIZO HA SIDO
ROTO, SR. ELEGANTE.
289
00:17:16,101 --> 00:17:19,637
Ah, estuvo bien
PARA VOLVER A VERLA.
290
00:17:25,178 --> 00:17:27,156
BUENO, ¿QUÉ PIENSAS, 99?
291
00:17:27,180 --> 00:17:30,592
MAX, SI ME CONTARAS LO QUE PASÓ
Aquí esta noche, diría que estabas loco.
292
00:17:30,616 --> 00:17:32,862
PERO HABER ESTADO AQUÍ
Y LO VISTO POR MI MISMO...
293
00:17:32,886 --> 00:17:36,120
- ¿ESTÁS CONVENCIDO?
- ESTOY CONVENCIDO DE QUE ESTAMOS
AMBOS LOCOS.
294
00:17:46,432 --> 00:17:50,512
- ¿HOLA?
- Sra. ¿Ferris? Este es Maxwell Smart.
295
00:17:50,536 --> 00:17:53,348
SEÑOR. INTELIGENTE, HE SIDO
ESPERANDO SU LLAMADA TELEFÓNICA.
296
00:17:53,372 --> 00:17:55,417
¿TIENES EL DINERO?
297
00:17:55,441 --> 00:17:57,452
SÍ, PERO EL JEFE INSISTE
298
00:17:57,476 --> 00:17:59,955
EXAMINAMOS LA EVIDENCIA
ANTES DE ENTREGAR EL DINERO.
299
00:17:59,979 --> 00:18:02,258
Eh... eh...
300
00:18:02,282 --> 00:18:03,892
ESPERA UN MOMENTO, POR FAVOR.
301
00:18:03,916 --> 00:18:06,562
DEBO DAR ALGO
ABAJO EN LA ESTUFA.
302
00:18:06,586 --> 00:18:09,098
ELLA TIENE QUE DAR LA VUELTA ALGO
ABAJO EN LA ESTUFA.
303
00:18:09,122 --> 00:18:11,900
PROBABLEMENTE SOPA. POCO VIEJO
A LAS SEÑORAS ESTÁN LOCAS POR LA SOPA.
304
00:18:11,924 --> 00:18:14,792
QUIEREN EXAMINAR
LA PRUEBA PRIMERO.
305
00:18:16,529 --> 00:18:18,040
DÍLES TODO BIEN,
306
00:18:18,064 --> 00:18:20,943
PERO DEBEN TRAER
EL DINERO CON ELLOS.
307
00:18:20,967 --> 00:18:24,813
Perdón por hacerte esperar,
Señor inteligente. Mi té estaba hirviendo.
308
00:18:24,837 --> 00:18:27,015
ME EQUIVOCÉ. ERA TÉ.
309
00:18:27,039 --> 00:18:29,985
LO QUE PIDES ES ACEPTABLE,
310
00:18:30,009 --> 00:18:32,287
SIEMPRE QUE TRAIGAS
EL DINERO CONTIGO.
311
00:18:32,311 --> 00:18:35,557
CREO QUE PUEDE SER
DISPONIBLE. ¿CUÁNDO NOS REUNIMOS?
312
00:18:35,581 --> 00:18:37,559
Esta noche, aproximadamente, um...
313
00:18:37,583 --> 00:18:39,862
NUESTRO VUELO ES A LA 1:00 A.M.
314
00:18:39,886 --> 00:18:42,765
DÍLELE MEDIANOCHE
EN EL CEMENTERIO.
315
00:18:42,789 --> 00:18:46,468
A MEDIANOCHE, EN EL CEMENTERIO.
316
00:18:46,492 --> 00:18:49,059
BIEN. NOS VERÉ ALLÍ.
317
00:18:54,500 --> 00:18:57,179
Eh, si no te importa,
318
00:18:57,203 --> 00:18:59,870
PREFIERO A MIS MUJERES
UN POCO JOVEN.
319
00:19:03,543 --> 00:19:05,521
¡OH, LES!
320
00:19:05,545 --> 00:19:08,124
MAÑANA A ESTA HORA
ESTAREMOS EN SUDAMERICA.
321
00:19:08,148 --> 00:19:10,659
¿Te das cuenta, cariño,
ESTÁS A PUNTO DE CONVERTIRTE
322
00:19:10,683 --> 00:19:12,928
EL PRIMER HOMBRE EN
NUNCA DEFECTO DE KAOS
323
00:19:12,952 --> 00:19:14,696
- ¿Y VIVIR?
- SÍ.
324
00:19:14,720 --> 00:19:17,232
Puedo ver la expresión
en el rostro de Mondebello
325
00:19:17,256 --> 00:19:19,857
cuando se entere de esto.
326
00:19:36,843 --> 00:19:39,154
SEÑORA. ¿FERRIS?
327
00:19:39,178 --> 00:19:41,457
SEÑORA. ¿FERRIS?
328
00:19:44,484 --> 00:19:46,662
99, ESCUCHA.
329
00:19:46,686 --> 00:19:49,206
SUENA COMO EXCAVAR, MAX.
330
00:19:50,289 --> 00:19:52,757
VAMOS.
331
00:20:03,602 --> 00:20:06,581
AQUÍ ESTÁ, EN
PERFECTO ESTADO.
332
00:20:06,605 --> 00:20:08,583
Máx: Señora. ¿FERRIS?
333
00:20:08,607 --> 00:20:10,685
RÁPIDO, ES INTELIGENTE. el
NO DEBO VERTE AQUÍ.
334
00:20:10,709 --> 00:20:13,544
¡HAZLO RÁPIDO! NUESTRO AVIÓN
¡SALGA EN UNA HORA!
335
00:20:16,949 --> 00:20:20,062
- 99, MIRA.
- ESE ES EL EXCAVAR
HEMOS ESCUCHADO, MAX.
336
00:20:20,086 --> 00:20:23,432
LO HE ENCONTRADO, SR. INTELIGENTE...
LA MUÑECA FAVORITA DE ANN.
337
00:20:23,456 --> 00:20:26,701
ELLA PIDIÓ CUANDO ELLA
LLEGÓ EL MOMENTO DE SER ENTERRADO CON ELLA.
338
00:20:26,725 --> 00:20:30,372
- Y ASI SE ESCONDIO
LA EVIDENCIA EN ESA MUÑECA.
- ASÍ ES.
339
00:20:30,396 --> 00:20:33,708
SU HIJA ERA MUY
MUCHACHA INTELIGENTE, SRA. FERRIS.
340
00:20:33,732 --> 00:20:36,678
- ¿SON AUTÉNTICOS, MAX?
- SÍ.
341
00:20:36,702 --> 00:20:40,015
HAY SUFICIENTE EVIDENCIA AQUÍ PARA
DESTRUYE TODA LA OPERACIÓN DE KAOS
342
00:20:40,039 --> 00:20:43,218
EN EL HEMISFERIO OCCIDENTAL Y
ENVÍA A MONDEBELLO A LA SILLA ELÉCTRICA.
343
00:20:43,242 --> 00:20:45,075
NO ESTARÍA TAN SEGURO.
344
00:20:47,413 --> 00:20:49,391
- ¡MONDEBELLO!
- ¡MONDEBELLO!
345
00:20:49,415 --> 00:20:51,727
- ¿QUIÉN ERES?
-MONDEBELLO.
346
00:20:51,751 --> 00:20:55,531
OH. BUENO, AHORA QUE ESTAMOS TODOS DE ACUERDO
ESO, PASEMOS A LA SIGUIENTE PREGUNTA.
347
00:20:55,555 --> 00:20:57,533
SILENCIO.
348
00:20:57,557 --> 00:20:59,568
CASI ME TENÍAS
Engañada, señorita Ferris.
349
00:20:59,592 --> 00:21:01,324
SEÑORA. FERRIS.
350
00:21:04,129 --> 00:21:07,064
POR QUÉ NO ERES TU
MADRE. ERES TU HIJA.
351
00:21:08,567 --> 00:21:12,247
SÍ, SOY ANN FERRIS. MI
MADRE MURIÓ HACE 15 AÑOS.
352
00:21:12,271 --> 00:21:15,350
OH, LO SIENTO MUCHO.
353
00:21:15,374 --> 00:21:17,285
ERA UNA VIEJA TAN AGRADABLE.
354
00:21:17,309 --> 00:21:20,488
AHORA TE UNES A ELLA. SÓLO PARA
TENGA ABSOLUTAMENTE SEGURIDAD ESTA VEZ,
355
00:21:20,512 --> 00:21:22,123
YO HARÉ EL TRABAJO MISMO.
356
00:21:22,147 --> 00:21:23,948
¡MONDEBELLO! ¡DÉJALO!
357
00:21:25,618 --> 00:21:27,930
DIJE QUE LO DEJES.
358
00:21:27,954 --> 00:21:30,866
TÚ LO DEJAS, VOGEL.
359
00:21:30,890 --> 00:21:33,134
MONDEBELLO, DÉJAME EXPLICARME.
360
00:21:33,158 --> 00:21:36,705
NO PODÍA MATAR A ANN CUANDO TÚ
ME ORDENÓ PORQUE LA AMABA.
361
00:21:36,729 --> 00:21:40,174
- HEMOS ESTADO EN SECRETO
ENAMORADO DESDE HACE AÑOS.
- NO NECESITO EXPLICACIONES.
362
00:21:40,198 --> 00:21:43,345
Tú, fingiendo ser ANN FERRIS,
OCULTAR LA EVIDENCIA EN UN ATAÚD VACÍO.
363
00:21:43,369 --> 00:21:46,114
- ENTONCES TODO
LA SESIÓN FUE UN ENGAÑO.
- Ana:SÍ.
364
00:21:46,138 --> 00:21:48,650
MADAME BOROVA TAMBIÉN participó.
365
00:21:48,674 --> 00:21:52,187
BUENO. ESO SOLO
ACERCA DE FINALIZAR.
366
00:21:52,211 --> 00:21:54,723
MUY BIEN, MONDEBELLO, VAMOS
VAMOS, VAMOS. ESTÁS BAJO ARRESTO.
367
00:21:54,747 --> 00:21:57,881
AHORA ¿CÓMO CALCULAS?
¿ESO CUANDO ESTOY SOSTENIENDO EL ARMA?
368
00:21:59,619 --> 00:22:01,863
TIENE UN MUY
BUEN PUNTO.
369
00:22:01,887 --> 00:22:05,500
- AHORA, SEÑORITA FERRIS...
- ¡NO! MONDEBELLO.
370
00:22:05,524 --> 00:22:07,924
- NO LA MATES. MÁTAME.
- ESTÁ BIEN.
371
00:22:11,363 --> 00:22:13,530
Bueno, ciertamente es complaciente.
372
00:22:15,101 --> 00:22:18,280
AHORA, SR. INTELIGENTE, MATARÉ
TÚ PRIMERO, DESPUÉS LAS SEÑORAS.
373
00:22:18,304 --> 00:22:20,849
ESPERA UN MINUTO, MONDEBELLO.
¿DÓNDE ESTÁN TUS MODALES?
374
00:22:20,873 --> 00:22:22,739
UNO...
375
00:22:25,011 --> 00:22:27,555
DOS...
376
00:22:29,481 --> 00:22:32,881
MUY BIEN, OBTENGA
ALLÍ CON ÉL.
377
00:22:33,719 --> 00:22:35,697
CUIDADO, 99. USTED
DAÑO A TI MISMO.
378
00:22:35,721 --> 00:22:37,832
LOS VOY A SALVAR A LOS AMBOS
EL GASTO DE UN ENTIERRO.
379
00:22:37,856 --> 00:22:41,169
- MAX, ¡ESTO ES HORRIBLE!
- OH, EN REALIDAD NO, 99.
380
00:22:41,193 --> 00:22:43,805
ES MUY ESPACIOSO. Y ALLÍ
HAY ALGUNOS ÁRBOLES BONITOS AQUÍ.
381
00:22:43,829 --> 00:22:46,240
Y ESTAMOS ARRIBA DEL LADO
DE UNA COLINA. ES UNA HERMOSA VISTA.
382
00:22:46,264 --> 00:22:48,443
¡MAX, NOS VA A MATAR!
383
00:22:48,467 --> 00:22:52,113
BIEN, NO TODO ES SALSA, 99. TÚ
HAY QUE TOMAR LO MALO CON LO BUENO.
384
00:22:52,137 --> 00:22:54,449
ADIOS, SR. ELEGANTE.
385
00:22:54,473 --> 00:22:55,939
ADIÓS.
386
00:23:04,350 --> 00:23:06,461
Supongo que eso es todo, Max.
387
00:23:06,485 --> 00:23:09,030
SI, 99. NO VEO NINGUNO
SALIDA DE ESTE.
388
00:23:09,054 --> 00:23:12,389
¡MONDEBELLO!
389
00:23:38,150 --> 00:23:40,595
OH, MAX, ESTÁ MUERTO.
390
00:23:40,619 --> 00:23:43,898
SÍ. EN cierto modo él es
MUY AFORTUNADO, 99.
391
00:23:43,922 --> 00:23:46,168
ESE ATAÚD ES SOLO DE SU TAMAÑO.
392
00:23:46,192 --> 00:23:48,203
ESTUVO CERCA, MAX.
¿ESTÁS BIEN?
393
00:23:48,227 --> 00:23:50,305
SI ESTOY BIEN GRACIAS
Para extrañar a Ferris.
394
00:23:50,329 --> 00:23:53,208
FUE MUY INTELIGENTE LA FORMA EN QUE ELLA
SE DISFRAZÓ OTRA VEZ DE SU MADRE
395
00:23:53,232 --> 00:23:55,210
PARA DISTRAER A MONDEBELLO.
396
00:23:55,234 --> 00:23:58,780
PERO, MAX, ELLA NUNCA SE DEJÓ DE SU LADO EN TODO EL TIEMPO
TIEMPO QUE ESTABAS PELEANDO CON MONDEBELLO.
397
00:23:58,804 --> 00:24:00,849
Bueno, por supuesto que no.
398
00:24:00,873 --> 00:24:03,218
¿ELLA NO LO HIZO?
399
00:24:03,242 --> 00:24:07,278
PERO, 99, SI NUNCA SE DEJÓ
A SU LADO, ENTONCES QUIEN FUE...